TSUZUKU —日本時尚設計大師皆川明品牌25年世界巡迴首展

TSUZUKU
日本時尚設計大師皆川明
品牌25年世界巡迴首展

►展覽介紹:

「minä perhonen」為日本設計師皆川明所創立的品牌，「至少延續百年」是皆川明創立品牌的初衷。此次展覽以「TSUZUKU（日語：つづく）」作為命題，也有著「延續」之意，除代表品牌在時間軸的延續性，更令人聯想到連續、攜手、循環等人事物所共同產生的連結。不盲目追逐流行的minä perhonen，透過設計與喜悅的串連，在日本引領起「特別的日常服」潮流，其貼近人們生活及溫度的品牌理念，更是獲得世界各地的喜愛與好評。

皆川明是日本當代設計大師關鍵人物之一，在國際時尚設計界更有獨樹一格的特別地位。他在1995年成立了自己的品牌「minä」，正是現在minä perhonen的前身，懷抱著「打造至少延續百年的品牌」的想法，希望即使創始設計師不在，品牌也能永續發展；此外「minä」一詞在芬蘭語中代表「我」，而「perhonen」則有著「蝴蝶」之意，品牌服飾中使用許多豐富多元的花紋布料，就像蝴蝶翅膀多變的紋路一般美不勝收。

在日本頗受歡迎的《minä perhonen／皆川明つづく》展覽，除了是2019東京都現代美術館重新開館的首展外，也在兵庫縣立美術館、福岡市美術館及青森縣立美術館巡迴展出，預計將在今年10月首度移展海外台灣，為高雄帶來《つづく》展的精彩內容。

為求完美呈現，本展同時也邀請日本知名平面設計師葛西薰（Kaoru Kasai）擔任主視覺設計，建築師田根剛（Tsuyoshi Tane）依據高美館場域規劃8大主題空間，完整展現「minä perhonen」發展至今的脈絡。展覽內容除展示品牌的經典布料、時裝、家飾等設計模型，更有設計師的插畫手稿、設計原稿、錄像以及文獻檔案等展品，讓台灣觀眾能從中一探設計大師皆川明及「minä perhonen」團隊的創作精髓。

定導時間

11月1日(二) 起週二～週日│10:30、14:00
*參加定導需租借導覽子機每人30元整

高美講堂│皆樣必修－從つづく開始
日期	講者	講題	報名頁面連結
10/23（日）	講者：皆川明│minä perhonen品牌創辦人與談：李玉玲│高雄市立美術館館長	美好生活設計者（逐步口譯）	報名已結束
11/6（日）	吳東龍│東喜設計工作室負責人、《設計東京》系列作者	2022日本美術館新發見	報名已結束
11/27（日）	李柏黎│雄獅美術總編輯	淺談日本的文化底蘊與設計力	開放報名
12/18（日）	李明璁│探照文化執行長	小圓圈的大宇宙— —皆川明的世界觀，與我的「物裡學」	尚未開放
皆川明跨域活動一｜設計動動手：親子工坊
在展場中，親子間透過仔細觀察與討論，逐步認識皆川明及minä perhonen設計師的設計及作品。並藉由隨手紀錄，成為創作的靈感來源，進而完成一件專屬的提袋創作，帶回屬於親子的觀展回憶。
日期	時間	地點			活動費用	活動對象	報名頁面連結
11/5(六)	10:00-12:00	美術資源教室			兩人同行 (1大人、1小孩) 600元 (包含特展票券)	10組親子/場	點此報名
12/17(六)							尚未開放
皆川明跨域活動二｜印花圖樣創意設計
minä perhonen設計師俯拾日常之所見及旅行中的風景，加以連結想像，轉化成新發現及趣意盎然的圖樣。學員將從展覽及生活中汲取靈感，在林娟瑜老師的指導下，把靈感轉化成印花圖案，印製成日常隨身小物。
日期		時間	地點	講師	活動費用	活動對象	報名頁面連結
12/11(六)		13:30-17:00	美術資源教室	林娟瑜 / 小室插畫主理人	500元 (包含特展票券)	一般大眾	尚未開放
皆川明跨域活動三｜我的蝴蝶—刺繡手縫小物工作坊
透過穿針引線的過程，去感受針線在布面上留下的痕跡，一針一線像畫畫一般，點綴出美好的想像一起讓想像力化成花朵、蝴蝶，成為生活中絢麗、獨一無二的好風景。
日期		時間	地點	講師	活動費用	活動對象	報名頁面連結
12/4(日)		13:30-17:00	美術資源教室	楊孟欣 / 布件、皮件、裁縫書籍暢銷作者	初階-700元 (包含特展票券)	一般大眾	尚未開放
2/5(日)					進階- 900元 (包含特展票券)	一般大眾	尚未開放
皆川明跨域活動四｜衣飾風景：要一起出發的時尚旅行
皆川明minä perhonen永不過時的設計巧思如雲朵般自在隨興，讓我們隨著實踐大學時尚設計學系林亮吟老師的腳步，探索、運用皆川明的設計概念，一同創作出妝點日常穿搭的獨特時尚配飾。
日期		時間	地點	講師	活動費用	活動對象	報名頁面連結
1/8(日)		9:00-12:00	美術資源教室	林亮吟 / 實踐大學時尚設計學系助理教授	500元 (包含特展票券)	一般大眾	尚未開放
線上講座｜穿著 mina 去旅行！
日期		時間		講師		報名頁面連結
11/20(日)		14:30-16:30		黃崇信／實踐大學服飾設計與經營學系助理教授		點此報名

▲ 高美館《TSUZUKU》展區之一〈芽〉

▲ 高美館《TSUZUKU》展區之一〈森〉

▲ 高美館《TSUZUKU》展區之一〈種〉

▲ 高美館《TSUZUKU》展區之一〈土〉

▲ 高美館《TSUZUKU》展覽一隅

►展覽時間:

2022.10.22(六) - 2023.02.19 (日)

►售票資訊:

特殊優惠
票種	票價	適用對象	備註
早鳥票	199 元	一般觀眾	2022年09月24日至 2022年10月07日限定販售。 > ibon 獨家販售。
團體優惠	200 元	一般觀眾	2022年10月22日至 2023年02月19日。 >滿20人以上即可享此優惠；此優惠恕無法與其他優惠活動合併使用。
售票資訊
票種	票價	適用對象	備註
全票	280 元	一般觀眾	> 高雄市立美術館、ibon同步販售。
優惠票	200 元	高美之友、在學學生、黃心健特展票根	高美之友 ▸ > 請持高美之友有效會員卡購票。在學學生 ▸ > 請持有效學生證購票；不分學籍、學制、國籍。黃心健特展票根▸ > 請持「X人稱—黃心健的元宇宙劇場」有價票根購票。 > 乙張票卷限購買乙次。
愛心票	140 元	65歲以上長者、身心障礙陪同者	65歲以上長者 ▸ > 請持身分證、健保卡、駕照、護照上述任一證件購票；不限國籍。身心障礙陪同者 ▸ > 請持身心障礙手冊、身心障礙證明上述任一證件購票， > 每名身心障礙觀眾之陪同者僅限乙名，不限國籍。
免票	0元	6歲以下幼童、身心障礙者	6歲以下幼童 ▸ > 請持身分證、健保卡、寶寶手冊上述任一證件驗證入場。 > 每名幼童須至少乙名成人購票陪同入場。身心障礙者 ▸ > 請持身心障礙手冊、身心障礙證明上述任一證件驗證入場，不限國籍。
購票須知
一人一票，憑票入場。票劵限當日使用。參觀「TSUZUKU」當日享一般展覽免票入館。請妥善保管票券，如發生遺失、破損、打洞、塗改、污損、影印或撕毀等無法辨識之情形視為無效，恕不接受退換補發。全票可於高雄市立美術館及ibon購票。其它票種請至高雄市立美術館售票中心現場購買。購買愛心票之65歲以上長者請攜帶身分證、健保卡、駕照、護照上述任一證件購票;不限國籍。購買愛心票之身心障礙陪同者請攜帶身心障礙手冊、身心障礙證明上述任一證件購票，每名身心障礙觀眾之陪同者僅限乙名，不限國籍。免票觀眾之6歲以下幼童，請家長出示身分證、健保卡、寶寶手冊，上述任一證件至展場入口驗證入場;每名幼童須至少乙名成人購票陪同入場。免票觀眾之身心障礙者 : 請出示出示身心障礙手冊、身心障礙證明，上述任一證件至展場入口驗證入場，不限國籍。票價與使用規範及展場規定若有異動，請依現場公告為主，如有未盡事宜，主辦單位保有活動之解釋權利。
退票須知
於高雄市立美術館售票中心現場購買之票券，請於2023.02.19.前持未使用之完整票券、贈票、發票至售票中心辦理退票；刷卡付款者請持原刷卡之信用卡及卡單，逾期恕無法辦理。售票中心服務時間為：09:30-17:00。換票視同退票，請依上述退票方式辦理。票券、贈票一經使用恕無法退換票。退票需酌收手續費，手續費為票面金額之10%；超過退票期限恕無法辦理退票。於ibon購買之票券，請持未使用之完整票券洽原購票通路辦理退票；各通路退票作業及退票手續費有異，請依據原購票通路之退票辦法辦理退票。所有票券若因遺失、破損、打洞、塗改、污損、影印或撕毀等無法辨識之情形視為無效，恕不接受退換補發。

*如有任何購票問題，請洽高雄市立美術館。電話：(07)5550331

合作單位

主辦單位／高雄市立美術館、minä perhonen
主力贊助／台新銀行
特別呈現／柯珀汝
贊助單位／清景麟建築團隊、美術館之友聯誼會、OliviaCoffee